Da Bologna a Lisbona: "gasgo", "gasghèr", "engasgar"