Premiers procès et châtiments publics [Primi processi e punizioni pubbliche]

The chapter exposes various forms of retribution of assumed perpetrators between 1943 and 1946. It ponders over the significance of inserting episodes of public hangings (expedite punishment) in full-length documentaries on the liberation, as well as the meaning of the accompanying voice over. It underscores the evolution of the notion and forms of retribution as the Soviet Union went out of a state of active combat and entered the period of postwar political reconstruction.

Il capitolo espone varie forme di punizione dei presunti colpevoli tra il 1943 e il 1946. Riflette sul significato dell'inserimento di episodi di impiccagioni pubbliche (punizione accelerata) nei documentari integrali sulla liberazione, così come sul significato della voce fuori campo che li accompagna. Sottolinea l'evoluzione della nozione e delle forme di punizione man mano che l'Unione Sovietica usciva da uno stato di combattimento attivo ed entrava nel periodo della ricostruzione politica postbellica.