Martialis Epigrammaton liber decimus: Strategies for a second edition