Franz Boas e Bronislaw Malinowski: il diario e le lettere dal campo

In questo saggio si prendono in esame alcuni scritti di carattere autobiografico di Bronislaw Malinowski (1884-1942) e Franz Boas(1858-1942). Le lettere dal campo e le note di Boas e i Diari di Malinowski, questi ultimi pubblicati postumi nel 1967, permettono di comprendere il complesso rapporto tra scrittura etnografica e la ricerca di campo. I problemi che emergono riguardano la trasposizione dall’oralità alla scrittura rispetto a tutti gli "scarti" che non interessano solo la traduzione e la trascrizione ma la cui natura epistemologica riguarda lo statuto etico della disciplina, ciò che accade tra fatto osservato e dato raccolto.