Solidità e durata dei monumenti.

The solidity and durability of monuments. (Abstract) The residential neighbourhoods which Pouillon designed and realized aspired, in his own words, to become “monumental urban complexes”, in which it was proposed to lay out large significant collective spaces and “arrange for people to live in beautiful apartments”. They bear a resemblance to other examples of 20th-century architecture that tried to represent the new social conditions by a monumentality which could express a collective interest and a precise identity for places. These neighbourhoods have the complexity and compactness of the historical city, without any idea of re-proposing it, and aspire to a unity of intent. They are characterized by a composition of architectural types that engage with a structured and circumscribed urban situation while referring to ideas of the city, emphasizing a clear desire to define an accomplished, recognizable urban form, wherein the collective urban space constitutes the very reason behind the problem of constructing residential buildings.

Solidità e durata dei monumenti (Abstract) I quartieri residenziali che Pouillon progetta e realizza aspirano, attraverso le sue parole, a diventare dei “complessi urbani monumentali”, dove si proponeva di predisporre spazi collettivi ampi e significativi e di “fare in modo che gli abitanti potessero abitare in appartamenti belli”. Essi presentano delle analogie con altri esempi dell’architettura del novecento che hanno cercato di rappresentare le nuove condizioni sociali mediante una monumentalità che potesse esprimere un interesse collettivo e una precisa identità dei luoghi. I quartieri presentano la complessità e la compattezza della città storica, senza per questo pensare di riproporla, e aspirano a una unità d’intenti. Sono caratterizzati dalla composizione di tipi architettonici, che si innestano all’interno di una situazione urbana strutturata e circoscritta e che rimandano a idee di città, sottolineando una chiara volontà di definire una forma urbana compiuta e riconoscibile, in cui lo spazio urbano, collettivo, costituisce la ragione stessa del problema della costruzione di edifici residenziali.