Il santuario romano di Monte Rinaldo nel Piceno: architettura, decorazione e culto