Dispositivo per l’accoppiamento di pareti e struttura comprendente tale dispositivo