BOLOGNA-BOGOTÁ Ricerca e azione per lo spazio pubblico Research and action for public space

La ricerca Bologna – Bogotá, ricerca e azione per lo spazio pubblico, non vuole essere un progetto concluso, ma unicamente un punto di partenza. Il progetto si pone come obiettivo la conoscenza dei luoghi, nella convinzione che questa strategia possa essere parte di un processo più ampio legato alla trasformazione dei luoghi stessi, possa diventare lo strumento per portare l’attenzione su questioni riguardanti la struttura della città contemporanea e possa attivare relazioni in grado di collegare luoghi e persone. I saggi raccolti in questo volume riguardano i casi studio selezionati, Bologna e Bogotá, apparentemente distanti tra loro, sia in termini geografici, con più di novemila chilometri di distanza, sia in termini dimensionali, considerando meno di quattrocentomila abitanti per Bologna e più di otto milioni per Bogotá. Questi saggi critici non hanno l’intento di rimarcare la differenza tra città medievale europea e metropoli cosmopolita sudamericana, riportando l’attenzione su datate opposizioni tra città europea e città sudamericane di matrice europea, vogliono piuttosto far emergere questioni indipendenti dalla scala urbana o dal contesto, legate alla conoscenza dei luoghi e al fatto che le città sono costituite da parti, da frammenti e da luoghi che facilmente possono essere messi a confronto. Siamo convinti che la ricerca condotta all’interno di questo progetto possa avere un ruolo strategico nell’ambito di una discussione più ampia legata alle trasformazioni urbane, indipendentemente dai casi studio selezionati, dalla scala e dal contesto geografico. L’attenzione è portata in primis sul ruolo della narrazione, raccontare i luoghi, conoscere i luoghi per poterli attivamente riportare verso nuovi usi e andando a riscoprire ciò che ora è nascosto.

The research Bologna-Bogotá, research and action for public space, aims at the knowledge of the places, with a strategy that can be part of a wider process linked to the transformation of places and can become the tool to bring attention to issues concerning the structure of the contemporary city and can activate relationships that can connect places and people. Case studies of Bologna and Bogotá, apparently distant from each other, both in geographical terms with more than nine thousand kilometers of distance, and in terms of size, considering less than four hundred thousand inhabitants for Bologna and more than eight million for Bogotá, do not intend to point out the difference between a medieval European city and a South American cosmopolitan metropolis, focusing attention on dated opposition between European cities and South American cities of European origin, rather we want to bring out issues independent of the urban scale or context, linked to the knowledge of places and the fact that cities are made up of parts, fragments and places that can easily be compared.