Mechanisms of ventilation in real street canyons in presence of vegetation