Dynamics of the urban heat island and its effect on local air quality: the Bologna iSCAPE case study