The View Through Glass. Painters’ Science, Mathematicians’ Art, and the Magic of Shadows