V-II 130 blocco di neve (che cade dal tetto)

La domanda Q120 Un blocco di neve [che cade dal tetto] ha ricevuto risposta in tutti i punti d'inchiesta, eccetto Frabosa Soprana, dove il quesito non è stato posto. Molti informatori hanno inserito il referente in risposte più ampie o in traduzioni, letterali o libere, dell'intero stimolo. Considerando tutte le risposte pervenute, i lessotipi che s’incontrano più di frequente per "blocco" sono parole corradicali dell’italiano tocco, oppure dell’italiano blocco. Meno rappresentati i tipi coetimologici del francese motte (a Bardonecchia, Boves e Briga Alta; a Bellino e Carema con suffissi alterativi), dell’italiano gnocco (a Chiusa Pesio, Limone Piemonte e Moncalieri) e dell'italiano valanga (a Ribordone, Chialamberto e Traversella, sempre con varianti fonetiche, nelle ultime due località anche suffissato con un alterativo). Altri lessotipi minoritari sono barun (elicitato a Balme e Sampeyre), mulota e mulëtun (Chianocco), pataflac (Perrero), tasèl (Villar Pellice), ëzmac (Monterosso Grana), pëté (Novalesa) e palà (Entracque). Alcuni informatori hanno adoperato nelle risposte il genericismo "neve" (cfr. V-II-103 neve). A Giaglione viene detto che in passato, quando era fatto con le lose, termine regionale indicante le caratteristiche lastre di pietra, il tetto non lasciava cadere la neve.