Simone die Crocifissi, Le couronnement de la Vierge