Evolutionary complexity in marine invertebrates: the case of the Syllis gracilis (Annelida: Syllidae) species complex