Making reference to categories through heterogeneity: the use of iroiro and samazama ‘various’ in Japanese