Catalyst and process for the synthesis of fatty acids esters