Quanta variazione è possibile nella concordanza negativa? I dati del greco classico

La concordanza negativa è una strategia per esprimere la negazione di frase che si riscontra piuttosto frequentemente nelle lingue. Le dimensioni di variazione individuate dagli studi tipologici pongono interessanti interrogativi dal punto di vista della teoria sintattica, in particolare per quanto riguarda la distinzione tra concordanza negativa simmetrica e asimmetrica. Il presente contributo rappresenta una riflessione su questi temi attraverso l’esame dei dati del greco classico, che è caratterizzato da un sistema asimmetrico con interessanti peculiarità rispetto a quelli maggiormente studiati. Sulla base di questi dati, si propone un’interpretazione originale dei fattori che determinano l’esistenza della concordanza negativa asimmetrica.