La domanda Q130 Sgela è stata produttiva in tutte le località d’inchiesta, salvo Cartignano, Chianocco e Rocca Canavese, nelle quali non è stata posta. Lo stimolo è mancato anche a Sampeyre, dove è però presente una nota proveniente da un contenuto complementare all'inchiesta. A Condove alcuni materiali sono stati registrati durante un'inchiesta pilota. Il lessotipo di gran lunga più diffuso è corradicale dell’italiano disgelare (presente pressoché in tutta l’area d’indagine, in genere all’indicativo presente o passato prossimo, a Frabosa Soprana nella forma riflessiva); proveniente dalla radice di gelo è anche il tipo sgelare, usato a Chialamberto, Entracque e Tenda. Forme co-etimologiche dell’italiano fondere sono presenti, talvolta insieme a disgelare, a Bardonecchia, a Boves, a Condove e a Coazze, punto dove compare coinvolto nella perifrasi incoativa tàcat a funde. Anche a Giaglione si è avuta una perifrasi incoativa, ma del tipo comincia a disgelare. Tra le risposte registrate a Moncalieri, oltre a quella con il tipo disgelare, si trovano a l a dësmarinà e sta ën dësmarin, per le quali cfr. REP: 924-925. Le risposte di questa carta possono essere confrontate con quelle delle carte V-II-138 disgelo, V-II-140 la neve fonde e V-II-141 (la neve) è sciolta.
Miola, E. (2019). V-II 139 sgela. Torino : Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano.
V-II 139 sgela
Miola
2019
Abstract
La domanda Q130 Sgela è stata produttiva in tutte le località d’inchiesta, salvo Cartignano, Chianocco e Rocca Canavese, nelle quali non è stata posta. Lo stimolo è mancato anche a Sampeyre, dove è però presente una nota proveniente da un contenuto complementare all'inchiesta. A Condove alcuni materiali sono stati registrati durante un'inchiesta pilota. Il lessotipo di gran lunga più diffuso è corradicale dell’italiano disgelare (presente pressoché in tutta l’area d’indagine, in genere all’indicativo presente o passato prossimo, a Frabosa Soprana nella forma riflessiva); proveniente dalla radice di gelo è anche il tipo sgelare, usato a Chialamberto, Entracque e Tenda. Forme co-etimologiche dell’italiano fondere sono presenti, talvolta insieme a disgelare, a Bardonecchia, a Boves, a Condove e a Coazze, punto dove compare coinvolto nella perifrasi incoativa tàcat a funde. Anche a Giaglione si è avuta una perifrasi incoativa, ma del tipo comincia a disgelare. Tra le risposte registrate a Moncalieri, oltre a quella con il tipo disgelare, si trovano a l a dësmarinà e sta ën dësmarin, per le quali cfr. REP: 924-925. Le risposte di questa carta possono essere confrontate con quelle delle carte V-II-138 disgelo, V-II-140 la neve fonde e V-II-141 (la neve) è sciolta.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
