Rethinking heritage, but ‘from below’