Effects of serial translation evaluation