Anticancer Behaviour of Diiron Carbonyl Complexes with a Functionalized Bridging Ligand