Tradurre poesia russa. Analisi e autoanalisi