Frontiere e cadute: cercando il linguaggio adatto