I linguaggi, la critica e le grammatiche

A partire dalla pubblicazione, nel 1991, di I linguaggi del fumetto di Daniele Barbieri, l'intervento riflette sulla ricezione del saggio da parte della critica e sull'impatto che ha avuto negli studi sul fumetto non solo in Italia, per arrivare a riflettere sulla attualità di quelle considerazioni oggi, in un contesto in cui il fumetto si ibrida con altri linguaggi e richiede analisi e strumenti specifici. La questione viene affrontata anche in relazione agli autori ospitati nel volume, ovvero Giacomo Nanni, Lilli Carré, Richard McGuire, Benoît Preteseille e David B., José Parrondo, e del lavoro svolto con gli studenti per realizzarlo. Il libro è infatti il risultato di un progetto didattico legato a un laboratorio di scrittura nel “Seminario su fumetti europei”, per gli studenti internazionali del programma Erasmus Mundus C.L.E. (Culture Letterarie Europee) all'interno del corso di laurea in “Italianistica, Culture Letterarie Europee, Scienze Linguistiche”. Tale seminario prevede infatti una tripartizione: un'introduzione al linguaggio del fumetto; la partecipazione a incontri con autori internazionali organizzati in collaborazione con la Scuola di Lettere e Beni Culturali dell'Università di Bologna per "BilBOlbul - Festival internazionale di fumetto" di Bologna, che vengono registrati dagli studenti; la trascrizione e riscrittura delle conversazioni da parte degli studenti, divisi in gruppi, finalizzate alla pubblicazione in volume.