Devī-Māhātmya. Il ms. 4510 della Biblioteca civica "Vincenzo Joppi" di Udine, a cura di Alessandro Passi, contributi di Cinzia Pieruccini e Elena Preda, nota biobibliografica di Fausto Freschi, presentazione di Gianfranco Fiaccadori, Udine, Società Indologica "Luigi Pio Tessitori", 2008 (Bibliotheca Indica. Monumenta, I).

Edizione completa del meraviglioso ms. miniato 4510, donato alla Biblioteca "Vincenzo Joppi" di Udine dagli eredi del grande indologo udinese Luigi Pio Tessitori (1887-1919). La parte iconografica del volume, a firma di C. Pieruccini e E. Preda, descrive e identifica le 31 miniature inserite nel testo, attribuendole alla poco studiata scuola miniaturistica di Sirohi, Rajasthan meridionale (fine XVII sec.). La parte filologica (A. Passi) riporta le traslitterazioni diplomatica e normalizzata dei testi sanscriti contenuti nel ms. e le loro traduzioni, fra cui si segnala la prima versione in lingua italiana del Devī-Māhātmya, scrittura fondamentale dello śaktismo hindu. Edizione bilingue italiano-inglese, con stampa a colori delle miniature e allegato CD-ROM contenente le riproduzioni fotografiche dell'intero ms. A complete edition of MS. 4510, a wonderful illuminated codex donated to the "Vincenzo Joppi" Municipal Library in Udine by the heirs of its former owner, the great Udine Indologist Luigi Pio Tessitori (1887-1919). The iconography essays by C. Pieruccini and E. Preda describe and identify the 31 miniatures inserted in the text, and attribute them to the little known South Rajasthani school of Sirohi (late 17th Century). The textual analysis by A. Passi gives the diplomatic and normalized transliterations of the Sanskrit texts contained in the MS, as well as their translation. The main text represented in the MS, the Devī-Māhātmya, cornerstone Scripture of Hindu Śaktism, has been here translated for the first time into Italian. A bilingual book in Italian and English, with color prints of all miniatures and enclosed CD-ROM giving photographic reproductions of the entire MS.