Bisanzio e l’Europa, Alma Mater Studiorum-Università di Bologna, Lezione per l’inaugurazione dell’anno accademico 2004-2005 (6 novembre 2004)