La campagna contro le traduzioni negli anni Trenta

Questo studio ricostruisce la diverse campagne che furono condotte contro le traduzioni in Italia durante gli anni Trenta e il tentativo da parte di intellettuali e scrittori - in particolare il Sindacato degli autori e scrittori - di arginare quello che percepivano come una "invasione" di letteratura popolare tradotta. Vengono anche ricostruiti i tentativi da parte della Federazione degli editori di difendersi contro i frequenti attachi e di portare avanti una crescente industrializzazione dell'editoria sulla scia del successo dei romanzi popolari tradotti, nonostante i forti dubbi da parte del regime che non gradiva l'immagine eccessivamente ricettiva che il mercato delle traduzioni forniva dell'Italia.