La codificazione dei diritti: dal formante culturale a quello normativo. Metodologia e linee per una ricerca