Perché si usano codì (che) e tutun nel piemontese scritto e online?

Sono ormai passati più di dieci anni dai primi sondaggi (Patrucco, 2002, 2003) che rilevavano l’uso dei dialetti italo-romanzi su internet. Oggi possiamo pertanto (provvisoriamente) osservare con una certa profondità temporale i riflessi di questa nuova dialettizzazione in potentia. Il primo e probabilmente il più evidente cambiamento portato dall’approdo dei dialetti su internet, e in particolare sul web 2.0, è il passaggio dalla sola oralità al mezzo scritto, determinato dalla ancora preponderante scritturalità della comunicazione mediata dal computer. Non si può in ogni caso escludere che in un futuro forse non troppo lontano l’impiego dei dialetti in Rete possa rinverdirsi anche nel campo dell’oralità, attraverso siti che permettono di condividere documenti audio e video, come gli oggi celeberrimi Youtube e simili, o le piattaforme wiki. Queste ultime offriranno una parte preponderante di materiale già per questo intervento, ma esso verterà solo sul dialetto digitato e quindi, grosso modo, sullo scritto.