Andrea Zanzotto, la natura, l'idioma