DIZIONARI, MANUALI E PAROLE TRA LINGUE, CULTURE E IDEOLOGIE