Pompei, insula IX 8. Vecchi e nuovi scavi (1879-)