"Mirabile visione", and critical vision