Appendice II - Misure di outcome

La valutazione dell’outcome nei pazienti affetti da dolore lombare, così come nella fase post-chirurgica, è complessa e comprende svariate dimensioni. I cinque domini che la maggior parte degli autori suggeriscono di indagare sono: i sintomi (in particolare il dolore), la funzione, la salute generale, la disabilità al lavoro e la soddisfazione del paziente (Bombardier et al,, 2000: Deyo et al., 1998) (Tab. AII.1). Questi domini riguardano quindi la valutazione del risultato “dal punto di vista del paziente”, prospettiva diversa rispetto alla valutazione del risultato “dal punto di vista del chirurgo” (Ayerbe-Gracia e Sousa-Casasnovas, 2004; Padua et al., 2004). Nella pratica clinica, questi due punti di vista (paziente e professionista sanitario) devono necessariamente integrarsi: gli strumenti di misura di seguito illustrati saranno quindi relativi sia alla valutazione clinica obiettiva, sia all’autovalutazione da parte del paziente.