Les récits historiques entre Orient et Occident, XIe-XVe siècles