Lo spagnolo negli Stati Uniti: bilinguismo o convivenza forzata?

La presenza crescente negli Stati Uniti di hispanos è diventata fonte di preoccupazione non solo per molti cittadini statunitensi, ma anche per alcuni studiosi, come, per esempio, Huntington. L’identità degli immigrati latini è un’identità complessa, travagliata, che si è complicata non solo dopo l’11 settembre, ma anche, in modo particolare, con le ultime ondate di migranti, il cui flusso, d’altronde, non si è mai interrotto. Lingua, identità e storia si intrecciano nella società statunitense di ieri e di oggi e all’interno di questo panorama, la presenza e il ruolo della lingua spagnola nel sistema educativo statunitense sono elementi che, attualmente, non possono non essere tenuti in considerazione. I sostenitori del movimento English-Only vogliono rendere l’inglese lingua unica ed esclusiva della vita pubblica statunitense. Ma ciò contraddice le idee dei padri della Costituzione, consapevoli dell’importanza del multilinguismo per diffondere quei valori che ritenevano fondanti degli Stati Uniti. Il bilinguismo, d’altra parte, è una realtà negli Stati Uniti sulla quale sarebbe necessario non solo credere, ma anche investire.