Marzabotto, la città etrusca