Vite parallele, Ibridazioni e Società Mutagena