Questo studio, muovendosi lungo uno dei percorsi analitici tracciati dal Maestro Antonio Gambaro per lo studio comparato dei fenomeni giuridici, il percorso sul quale s’incontrano la lingua e il diritto , propone un’indagine sulle regole dettate dal legislatore cinese in una materia cruciale per le riforme economiche promosse negli ultimi decenni, ossia le regole che disciplinano i trasferimenti immobiliari. L’attenzione si concentrerà su alcune nozioni che hanno connotato nel segno dell’incertezza le regole stesse, sollevando conseguenti problemi in sede di traduzione del testo cinese in lingua inglese e italiana.

Il trasferimento della proprietà immobiliare nel diritto cinese. Questioni di lingua e diritto

TIMOTEO, MARINA
2017

Abstract

Questo studio, muovendosi lungo uno dei percorsi analitici tracciati dal Maestro Antonio Gambaro per lo studio comparato dei fenomeni giuridici, il percorso sul quale s’incontrano la lingua e il diritto , propone un’indagine sulle regole dettate dal legislatore cinese in una materia cruciale per le riforme economiche promosse negli ultimi decenni, ossia le regole che disciplinano i trasferimenti immobiliari. L’attenzione si concentrerà su alcune nozioni che hanno connotato nel segno dell’incertezza le regole stesse, sollevando conseguenti problemi in sede di traduzione del testo cinese in lingua inglese e italiana.
Un giurista di successo. Studi in onore di Antonio Gambaro
863
875
Marina, Timoteo
File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/596607
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact