I rapporti di collaborazione tra vettori