Del participio italiano al español: traducción, usos y frecuencias