Giovanna d'Arco, la vera storia