Il saggio esamina il ruolo della traduzione in Finlandia e in particolare nello sviluppo della cultura finlandese a partire dall'Ottocento. In seguito, tratta la traduzione della letteratura finlandese e la sua diffusione nel mondo e in particolare in Italia. Il ruolo dell'epopea nazionale Kalevala è fondamentale nella diffusione della letteratura finlandese in Italia, ed ha ispirato gli studi ugrofinnici oltre ad aprire la strada alla traduzione di altre opere finlandesi. Infine si esamina lo stato attuale della traduzione della letteratura finlandese in Italia, le problematiche da affrontare e gli elementi che lo promuovono.
La letteratura finlandese in Italia dal Kalevala alla narrativa contemporanea / Martin, Sanna Maria. - STAMPA. - (2016), pp. 253-264.
La letteratura finlandese in Italia dal Kalevala alla narrativa contemporanea
MARTIN, SANNA MARIA
2016
Abstract
Il saggio esamina il ruolo della traduzione in Finlandia e in particolare nello sviluppo della cultura finlandese a partire dall'Ottocento. In seguito, tratta la traduzione della letteratura finlandese e la sua diffusione nel mondo e in particolare in Italia. Il ruolo dell'epopea nazionale Kalevala è fondamentale nella diffusione della letteratura finlandese in Italia, ed ha ispirato gli studi ugrofinnici oltre ad aprire la strada alla traduzione di altre opere finlandesi. Infine si esamina lo stato attuale della traduzione della letteratura finlandese in Italia, le problematiche da affrontare e gli elementi che lo promuovono.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
