Linguaggio e diritto in Salvatore Pugliatti

SOMMARIO: - 1. La rilevanza giuridica del fenomeno linguistico: linguaggio giuridico; traduzione e diritto; attività giuridica e comunicazione linguistica. - 2. Grammatica e diritto. - 3. Il metodo pugliattiano : la position des problèmes importe plus que leur solution. – 4. Il Volksgeist della scienza giuridica tedesca del primo Ottocento. – 5. Il radicamento dell’idea di “sistema” e l’afflato del Gefühl giuridico e linguistico. – 6. La concezione “istituzionalistica” nella scienza giuridica e nella linguistica del Novecento. - 7. La prospettiva dell’antropologia culturale: diritto e lingua tra sistema e storia. – 8. L’attuazione dei sistemi: norme giuridiche e parole. Le diverse conseguenze dell’àgere contra ius e dell’”anarchia linguistica”. – 9. Dell’interpretazione ed applicazione della legge. Il linguaggio giuridico e le parole del giudice. Il linguaggio convenzionale della dichiarazione di volontà . – 10. Il linguaggio giuridico e le parole della legge. Sulla necessità del controllo delle tecniche legislative.