Il meticciato culturale. Luogo di creazione, di nuove identità o di conflitto?

Quoique presque synonimes dans le langage courant, hybridation et métissage focalisent toutefois deux champs sémantiques différents. Lequel est présent en littérature? Et encore, l'identité culturelle européenne, est-elle un lieu de "métissage" ou est-elle l'expression d'une "hybridation" constante que nous sommes aujourd'hui en train d'institutionnaliser? Les spécialistes qui se sont donnés rendez-vous dans ce colloque ont montré que les deux aspects existent, l'un étant la premise de l'autre: l'Europe dit en effet une culture à elle, hybridée depuis toujours, dont l'importance se dévoile aujourd'hui, au moment ou elle devient un lieu de métissage ave d'autres cultures, non occidentales.