Hip joint for orthopedic orthesis