Amedeo Avogadro, Relazioni accademiche