Olympe de Gouges, la Musa barbara