Lo studio parte di una verifica delle tradizioni grammaticografiche esistenti nelle due lingue e una volta stabilite le basi metodologiche vengono descritti esaustivamente i diversi procedimenti della formazione delle parole in spagnolo distinguendo gli usi tradizionali da quelli più attuali e con maggior valore neologico. La prospettiva adoperata di confronto con l'italiano metti in rilievo le false affinità soprattutto dal punto di vista morfologico. La GREIt è un trattato scientifico di cui FSV è l'autore in quanto a lui si devono la progettazione ed struttura generale dell'opera e la struttura di ogni singolo capitolo, la scelta dei capitoli, la scelta degli autori, la scelta bibliografica, l'approccio metodologico., normalizzazione terminologica e di seguito la revisione di ogni singolo capitolo e la scelta dei referee per ogni capitolo. La scelta tipologica degli esempi e modalitá degli esempi.