Saggio sul rapporto tra Iosif Brodskij e la cultura neerlandese, concentrato in particolare su tre traduzioni brodskiane (eseguite su versione interlineare) e sui loro nessi con la produzione personale in russo dell'autore (pp. 53-67). In coda al saggio vengono fornite, oltre alle traduzioni russe, le retroversioni in italiano delle stesse, così da poterle confrontare con le traduzioni dagli originali neerlandesi, di cui pure viene offerta una traduzione italiana approntata con l'indispensabile aiuto dei curatori del volume (pp. 68-93)
Iosif Brodskij traduce poeti della resistenza olandese
NIERO, ALESSANDRO
2016
Abstract
Saggio sul rapporto tra Iosif Brodskij e la cultura neerlandese, concentrato in particolare su tre traduzioni brodskiane (eseguite su versione interlineare) e sui loro nessi con la produzione personale in russo dell'autore (pp. 53-67). In coda al saggio vengono fornite, oltre alle traduzioni russe, le retroversioni in italiano delle stesse, così da poterle confrontare con le traduzioni dagli originali neerlandesi, di cui pure viene offerta una traduzione italiana approntata con l'indispensabile aiuto dei curatori del volume (pp. 68-93)File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
